Lyrics and translation WINNER - LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

새빨갛게 나 거짓말 해
그녀와 나 여전히 만나
오직 나 밖에 모르는 것 같아
나 또한 다르지가 않아
친구들과 주변에
거짓을 말해 like 피노키오
이별 티 내기 싫어 길어진 코
사람 되긴 글렀어
몸은 나무처럼 굳었어
너의 대화명이 지워지고
프로필 사진이 바뀌어도
인정하기 싫어서
나만 진행중인 척했어
너와 헤어짐이 싫어서

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

헤어짐은 다른 나 인 듯
반대로 변하길 원하고
희망고문 그 따위 말에
같은 감정을 느끼는 나

친한 친구들과의 피날레
결국 터져버렸어 젠장
마지막에 다 불어버렸어 나 진상 짓
하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대
완전 떡이 됐어
무지개떡 같아 But well done

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

또 오늘도 너에게 죄 짓고서
보고 싶다고 아무도 없는 곳에서 말해

나보고 어쩌라고 어째
인정하긴 싫은데
그냥 싹 다 지울래
Love is so bad
하지만 머릿속을 비울래야
비울 수가 없네
나 착각 속에 살게
Don't leave me alone

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Je te mens, rouge comme le feu
Elle et moi, on est toujours ensemble
On dirait qu'elle ne voit que moi
Et moi de même
J'ai menti à mes amis et à tout le monde
J'ai menti comme Pinocchio
Je ne voulais pas montrer que nous étions séparés, mon nez s'est allongé
J'ai raté ma chance de devenir humain
Mon corps est devenu aussi rigide qu'un arbre
Ton pseudo a disparu
Et ta photo de profil a changé
Je ne voulais pas l'admettre
J'ai fait comme si tout allait bien
Je ne voulais pas rompre avec toi

Je fais semblant d'être chaud, comme si je brûlais encore
Je fais semblant de bien aller, comme si rien n'était
Mais comment, pourquoi
Tu et moi, nous avons rompu, uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Je veux tout te dire
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

La rupture, c'est comme si j'étais une autre personne
Je veux qu'on change de place
Je suis tombé dans le piège de ton faux espoir
Je ressens la même chose que toi

La finale avec mes amis proches
Finalement, j'ai craqué, bordel
J'ai tout balancé à la fin, j'ai fait des bêtises
En pleurant, je me suis caché dans un coin
J'étais complètement déboussolé
J'étais comme un gâteau arc-en-ciel, But well done

Je fais semblant d'être chaud, comme si je brûlais encore
Je fais semblant de bien aller, comme si rien n'était
Mais comment, pourquoi
Tu et moi, nous avons rompu, uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Je veux tout te dire
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

Encore aujourd'hui, je te fais du mal
Je te dis que je veux te voir, alors qu'il n'y a personne autour

Que veux-tu que je fasse, comment faire
Je ne veux pas l'admettre
J'efface tout
Love is so bad
Mais je ne peux pas me vider la tête
Je ne peux pas oublier
Je vais rester dans mon illusion
Don't leave me alone

Je fais semblant d'être chaud, comme si je brûlais encore
Je fais semblant de bien aller, comme si rien n'était
Mais comment, pourquoi
Tu et moi, nous avons rompu, uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Je veux tout te dire
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie